Chúc mừng sinh nhật bằng tiếng Đức

Người Đức thường rất trọng lễ nghĩa đặc biệt tình cảm vậy nên bạn không thể hời hợt trong những dịp đặc biệt như sinh nhật. Đối với người Đức, mỗi lời chúc đều mang một ý nghĩa sâu sắc và tình cảm trân quý với nhau. Nếu đồng nghiệp, bạn bè hoặc người yêu của bạn là người Đức hãy nhân dịp này thể hiện tấm lòng một cách chân thành để gây ấn tượng. Deutschfuns sẽ gợi ý những lời chúc mừng sinh nhật bằng tiếng Đức giúp bạn tự tin hơn khi giao tiếp với người Đức. 

Chúc mừng sinh nhật trong văn hóa Đức 

Trong nền văn hóa Đức, sinh nhật được coi là một dịp rất quan trọng và đặc biệt để mọi người bày tỏ tỉnh cảm, sự yêu mến trân trọng dành cho nhau. Vì vậy, bạn không thể dùng những lời chúc hời hợt với đồng nghiệp hoặc bạn bè của mình.

Trong tiếng Đức, câu chúc sinh nhật phổ biến nhất đó là “Alles Gute zum Geburtstag”, mang ý nghĩa rằng chúc bạn mọi điều tốt đẹp nhất trong ngày sinh nhật. Dù bạn tặng quà hay chỉ nói lời chúc mừng cũng thể hiện tầm hiểu biết về văn hóa giao tiếp người dân Đức cũng như sự ứng xử tinh tế, khéo léo của bạn trong môi trường đó. 

Những câu chúc mừng sinh nhật bằng tiếng Đức phổ biến 

Với những câu hoặc cụm từ chúc mừng sinh nhật này bạn hoàn toàn sử dụng được cho mọi tình huống mà không hề gặp chút khó khăn nào. Bởi những cụm từ này không những  thông dụng và dễ học mà còn giúp bạn bày tỏ được sự lịch thiệp, trân trọng đối với người nhận. Đừng bỏ qua những câu chúc như sau: 

• Chúc mừng sinh nhật! Alles Gute zum Geburtstag!
• Lời chúc mừng nồng nhiệt nhân dịp sinh nhật! Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! (Bạn có thể dùng câu này khi muốn bày tỏ sự quan tâm dành cho đối phương hoặc dùng trong những dịp sinh nhật trang trọng). 
• Chúc bạn thật nhiều may mắn và nhiều phước lành trên mọi con đường của bạn! Viel Glück und viel Segen auf all deinen Wegen! (Lời chúc này mang ý nghĩa tích cực và được dùng cho nhiều đối tượng với một tương lai phía trước như công việc, sự nghiệp, chuyến đi mới chứ không chỉ dùng trong dịp sinh nhật). 

• Chúc bạn may mắn và thành công trong tuổi mới!  Glück und Erfolg im neuen Lebensjahr! (Đây là một lời chúc sinh nhật rất phổ biến và ý nghĩa trong tiếng Đức. Cụm từ “neuen Lebensjahr” trong câu có nghĩa là “năm tuổi mới”, được tính từ năm bắt đầu từ sinh nhật này cho đến sinh nhật tiếp theo. Lời chúc sinh nhật bằng tiếng Đức này thường được dùng để bày tỏ mong muốn người nhận sẽ gặp nhiều may mắn và đạt được thành công trong một năm tiếp theo. Bạn có thể dùng để nói với đồng nghiệp nơi công sở hoặc những mối quan hệ không quá thân thiết.

Có thể thấy, mỗi lời chúc sinh nhật bằng tiếng Đức đều mang một ý nghĩa riêng được dùng trong những tình huống, ngữ cảnh hoặc những mối quan hệ khác nhau. 

Câu chúc mừng sinh nhật dành cho người thân trong gia đình

Đối với người thân trong gia đình bạn nên sử dụng những câu chúc mừng sinh nhật bày tỏ được tình yêu thương sâu sắc, sự kính trọng quý mến, quan tâm đặc biệt với người lớn tuổi hơn như: 

• Chúc mừng sinh nhật, bà/ông! Alles Gute zum Geburtstag, Oma/Opa!
• Chúc mừng sinh nhật! Cầu mong tuổi mới của ông/bà sẽ còn tuyệt vời hơn nữa! Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! Möge das neue Lebensjahr noch schöner werden.
• Chúc mừng sinh nhật ông/bà! Con chúc ông/bà một cuộc sống khỏe mạnh, hạnh phúc và an yên! Alles Gute zum Geburtstag! Ich wünsche dir/euch ein gesundes, glückliches und zufriedenes Leben.
• Chúc mừng sinh nhật, anh trai/em gái/mẹ/bố! Alles Gute zum Geburtstag, Bruder/Schwester/Mama/Papa!
• Cảm ơn vì bạn đã được sinh ra! Danke, dass du geboren wurdest!
• Chúc mừng sinh nhật bố mẹ! Con cảm ơn bố mẹ vì tất cả những gì bố mẹ đã làm cho chúng con! Alles Liebe zum Geburtstag! Ich danke euch für alles, was ihr für uns getan habt.
• Chúc mừng sinh nhật! Con chúc bố mẹ thêm một tuổi tràn đầy hạnh phúc và sức khỏe! Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! Ich wünsche euch ein Jahr voller Glück und Gesundheit.
• Con xin chúc bố mẹ từ tận đáy lòng mọi điều tốt đẹp nhất nhân ngày sinh nhật và thật nhiều năm tháng tươi đẹp nữa! Ich wünsche euch von Herzen alles Gute zum Geburtstag und noch viele weitere schöne Jahre.

Lời chúc mừng sinh nhật bằng tiếng Đức thông dụng cho bạn bè 

Đối với những mối quan hệ thân thiết như người thân gia đình hoặc bạn bè, bạn nên sử dụng những câu chúc thân mật mang nhiều sắc thái cảm xúc hơn. Bởi lời chúc đó không chỉ bày tỏ sự quan tâm yêu thương của bạn mà còn cho thấy mối quan hệ thân tình giữa hai người. 

• Chúc mừng sinh nhật với tất cả tình yêu! Tôi rất vui khi có bạn là bạn thân của tôi. Alles Liebe zum Geburtstag! Ich bin so froh, dich als meinen Freund/meine Freundin zu haben.” 
• Chúc bạn tận hưởng sinh nhật của mình! Genieße deinen Geburtstag!
• Chúc mừng sinh nhật với tất cả những điều tốt đẹp nhất! Nur das Beste zum Geburtstag!
• Chúc bạn mọi điều tốt đẹp trong ngày sinh nhật!Wünsche dir alles Gute zum Geburtstag!
• Thật tuyệt vời vì bạn đã được sinh ra! Schön, dass du geboren wurdest!
• Chúc mừng sinh nhật với tất cả tình yêu thương! Alles Liebe zum Geburtstag!

Cách chúc mừng sinh nhật bằng tiếng Đức đối với đồng nghiệp 

Khác với mối quan hệ trong gia đình hoặc bạn bè, môi trường công sở sẽ có sự khác biệt lớn đòi hỏi phải thể được sư chuyên nghiệp, tôn trọng lẫn nhau. Khi muốn gửi lời chúc sinh nhật bằng tiếng Đức cho đồng nghiệp, sếp hoặc đối tác bạn phải đảm bảo được sự tôn trọng, lịch sự nhưng vẫn giữ được mối quan hệ tốt đẹp, bền vững. 

• Chúc mừng sinh nhật! Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
• Tôi chúc anh/chị mọi điều tốt đẹp và nhiều thành công trong tuổi mới! Ich wünsche Ihnen alles Gute und viel Erfolg im neuen Lebensjahr.
• Chúc cậu một sinh nhật thật tuyệt vời bên cạnh những người thân yêu! Ich wünsche dir einen wunderschönen Geburtstag im Kreise deiner Lieben.
• Chúc cậu mọi điều tốt đẹp nhất và thật nhiều sức khỏe! Ich wünsche dir nur das Beste und viel Gesundheit!
• Chúc cậu có một buổi tiệc vui vẻ và được mọi người ăn mừng thật hoành tráng! Feier schön und lass dich richtig feiern!
• Wir wünschen Ihnen alles Gute und viel Erfolg.Chúng tôi chúc anh/chị mọi điều tốt đẹp và nhiều thành công.
• Chúc quý vị mọi điều tốt đẹp trong ngày sinh nhật!Wünsche Ihnen alles Gute zum Geburtstag!

Hướng dẫn cách viết thiệp chúc mừng sinh nhật trong tiếng Đức 

Bên cạnh những món quà, bó hoa tươi bạn vẫn nên chuẩn bị một thiệp chúc mừng sinh nhật bằng tiếng Đức thật dễ thương để bày tỏ sự chu đáo, tỉ mỉ của bạn với đối phương. Cách viết thiệp mừng sinh nhật trong tiếng Đức như sau: 

Phần mở  đầu

Ở phần đầu tiên của bức thư bạn sẽ dùng Lieber đối với nam hoặc Liebe đối với nữ, kèm sau đó là tên của người nhận thiệp. Hoặc bạn có thể mở đầu với cách viết trang trọng bằng cách dùng “HỌ” của đối phương như: “Lieber Herr hoặc Liebe Frau”. 

Chọn lời chúc yêu thích 

Tiếp đến bạn hãy chọn một lời chúc mừng sinh nhật bằng tiếng Đức phổ biến hoặc một lời chúc riêng biệt bày tỏ lòng cảm mến của bạn như: “Alles Gute zum Geburtstag”, “Alles Liebe zum Geburtstag” hoặc “Herzlichen Glückwunsch” hoặc bạn tự viết câu chúc của riêng mình. 

Tiếp đến hãy viết về những điều tốt đẹp của họ, những mặt tích cực họ đã làm hoặc những điều khiến bạn cảm thấy vui khi ở bên cạnh họ. Những điều này sẽ giúp họ cảm nhận được sự trân trọng, quý mến của bạn dành tặng và khiến họ vui khi nghĩ về những điều đó. 

Phần cuối thiệp

Hãy viết một câu đúc kết nói về một hi vọng, một lời chúc thành công, một câu nói động viên khuyến khích hoặc chúc phúc. Sau đó ký tên của bạn xuống bên dưới. Với các thông tin trên, chúng tôi mong rằng bạn hiểu và biết được cách viết lời chúc mừng sinh nhật bằng tiếng Đức thật ý nghĩa, ấm áp để trao tặng đến những người mà bạn yêu thương. Với những gợi ý về lời chúc bên trên, bạn có thể sử dụng một cách linh hoạt và sáng tạo nhé.