Chào buổi sáng bằng tiếng Đức

Một lời chào thân thiện, ấm áp vào buổi sáng như cách khơi gợi nguồn năng lượng tuyệt vời cho một ngày dài. Trong tiếng Đức, lời chào buổi sáng thường rất đa dạng, mỗi vùng miền lại có những cách chào khác nhau chứ không chỉ là “Guten Morgen”. Hãy cùng Deutschfuns khám phá thêm những cách chào buổi sáng tiếng Đức được người dân bản địa sử dụng trong những tình huống nhất định nhé. 

Cách chào buổi sáng bằng tiếng Đức cơ bản, thông dụng nhất

Đối với người học tiếng Đức, hẳn bạn sẽ không còn xa lạ với câu chào buổi sáng “Guten Morgen”. Đây là câu chào nhau thông dụng và cực kì phổ biến trong mọi tình huống được đưa vào trong mọi tài liệu, giáo trình giảng dạy ngôn ngữ Đức. Người dân Đức sẽ sử dụng câu này để chào mọi người nhưng chỉ áp dụng trước 11 giờ sáng. Trường hợp đối phương có mối quan hệ thân thuộc bạn có thể chỉ cần nói là “Guten” hoặc Morgen, dùng trong tình huống không yêu cầu tính trang trọng. 

Những câu chào buổi sáng thông dụng trong tiếng Đức (được sử dụng khi bạn đang gặp gỡ với những người bạn bè thân thích).

• Xin chào! Hallöchen!
• Chào buổi sáng!  Morgen!
• Chào buổi sáng mọi người! Guten Morgen zusammen! 
• Chào buổi sáng thế giới! Guten Morgen, Welt!
• Vậy, nghỉ ngơi tốt chứ? Na, ausgeschlafen? 
• Có chuyện gì thế?  Was geht? 
• Buổi sáng đẹp trời! Schönen ruột! 
• Chào buổi sáng, anh bạn! Morgen, Digga!
• Chào buổi sáng, đồ ngủ nướn! Guten Morgen, Schlafmütze! 
• Ngủ ngon không? Gut geschlafen? 

Cách chào buổi sáng trong tiếng Đức trang trọng, lịch sự

Câu chào không chỉ được sử dụng đối với người thân, bạn bè mà khi ở trong môi trường công sở, làm việc hoặc yêu cầu sự cầu kỳ cao bạn càng phải cẩn thận khi nói lời chào. Đặc biệt, khi đứng trước các vị sếp lớn, có địa vị cao hoặc người lớn tuổi bạn sẽ phải dùng những câu chào buổi sáng trong tiếng Đức như sau: 

Bạn muốn một lời chào buổi sáng nào đó ngoài câu “Guten Morgen”? Những lời chào này là lựa chọn tốt nhất khi bạn ở trong một môi trường lịch sự, chẳng hạn như với sếp hoặc người lớn tuổi hơn hoặc có địa vị cao hơn bạn.

• Một buổi sáng tốt lành! – Einen schönen guten Morgen! 
• Một buổi sáng đẹp trời, tốt lành! – Einen wunderschönen guten Morgen!
• Tôi hy vọng bạn có một đêm vui vẻ! – Ich hoffe, Sie hatten eine angenehme Nacht!
• Bạn ngủ ngon chứ? – Haben Sie ruột geschlafen? 
• Nồng nhiệt chào đón ngày mới!  – Herzlich willkommen in einem neuen Tag! 
• Chúc một ngày của bạn thành công và trọn vẹn! – Möge Ihr Tag erfolgreich und erfüllend sein!
• Tôi chúc bạn một khởi đầu ngày mới tuyệt vời!- Einen wundervollen Bắt đầu từ Tag wünsche ich Ihnen!
• Năng lượng tươi mới cho buổi sáng mới! – Mit frischem Schwung in den neuen Morgen!
• Tôi hy vọng hôm nay mang đến cho bạn niềm vui và thành công! – Ich hoffe, der heutige Tag bringt Ihnen Freude und Erfolg!
• Tôi chúc bạn một buổi sáng vui vẻ! – Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Morgen 

Những biến thể về cách chào buổi sáng tiếng Đức ở từng vùng miền 

Từ xa xưa, nước Đức có sự đa dạng về các chủng tộc, bộ lạc sinh sống nên mỗi vùng miền, mỗi địa phương sẽ có những lời chào biến thể ở từng khu vực hoặc những quốc gia nói tiếng Đức. Bởi vậy mà Đức cũng là một trong những nước có nhiều phương ngữ nhất trên thế giới. 

Moin – Xin chào

Câu chào này được dùng phổ biến ở vùng Tây Bắc của nước Đức và Hamburg. Lời chào buổi sáng tiếng Đức này nhằm bày tỏ sự thân mật, gần gũi trong mối quan hệ với đối phương tại một số vùng địa phương ở Miền Bắc nước Đức như Lower Saxony và Hamburg. Đôi khi câu chào này còn được sử dụng vào cả buổi chiều và buổi tối chứ không cố định vào buổi sáng. Người dân địa phương thường dùng câu chào “Moin, Moin” thể hiện sự vui vẻ, gần gũi với nhau. 

Mojen – Chào Buổi sáng

Câu chào Mojen là một phương ngữ của thủ đô Berlin được người dân sử dụng rất nhiều hàng ngày. Thực tế, Berlin là một thành phố lớn với đa dạng chủng tộc sinh sống nên việc họ sử dụng phương ngữ Mojen không có gì ngạc nhiên cả. Cụm từ này giống như một tiếng lóng thú vị, một phương ngữ thể hiện sự dí dỏm của người nói nhưng lại có chút cộc lốc không dùng trong tình huống lịch sự. Sở dĩ Mojen hay được sử dụng bởi vì nó ngắn gọn, đúng trọng tâm đúng với phong cách của người dân thành phố bận rộn nhưng vẫn muốn chào hỏi nhanh trong khi lướt qua nhau. 

Morsche – Buổi sáng 

Đây là lời chào buổi sáng vô cùng phổ biến và thông dụng ở một số vùng miền trung nước Đức. Đặc biệt là ở phía tây nơi sử dụng phương ngữ Hessian độc đáo.

Cụm từ Morsche nghe rất giống với từ morsch chuẩn của tiếng Đức, nhưng thực tế là một cách nói địa phương chứ không phổ biến trên toàn đất nước. Morsche thể hiện sự gần gũi, thân mật trong cách chào hỏi, giống như cách nói rút ngắn Morgen. Bạn có thể sử dụng câu chào Morsche khi gặp gỡ bạn bè, người thân hoặc những người quen thuộc trong địa phương này.

Guten Tag – Xin chào/chào buổi chiều

Câu chào buổi sáng tiếng Đức này được sử dụng và có hiệu lực cho đến khi trời còn nắng. Tuy nhiên, một lưu ý nhỏ là bạn chỉ nên dùng sau 11 giờ hoặc gần giờ chiều. Đôi khi bạn chỉ cần nói “Tag” khi muốn chào nhanh một ai đó. Hoặc ở vùng miền Bắc có thể nói “Tach” hay “Tachen” đối với vùng địa phương ở Brandenburg và Sachsen.

Schönen Tag noch/ Hab einen schönen Tag – Chào buổi sang/ Chúc một ngày tốt lành 

Sau một cuộc trò chuyện, trao đổi vui vẻ với ai đó và trước khi một trong hai người tạm biệt nhau bạn có thể sử dụng câu “Hab einen schönen Tag” như một cách chào, kết thúc thân thiện. Lưu ý rằng Hab là dạng bắt buộc của động từ haben. 

Ngoài ra, câu rút gọn Schönen Tag noch còn có nghĩa đen là “Chào buổi sáng” mà bạn có thể dùng để bày tỏ sự thân mật, gần gũi khi chào hỏi nhau. Với các cách chào buổi sáng tiếng Đức như trên hi vọng bạn sẽ nắm được những câu chào hỏi phổ biến, thông dụng trong cuộc sống xã hội Đức. Ngoài ra, khi bạn đến những vùng địa phương khác nhau có thể sử dụng cách chào biến thể phù hợp. Deutschfuns – Mong rằng bạn sẽ luôn duy trì được động lực học tiếng Đức để gặt hái được nhiều thành công trong sự nghiệp và cuộc sống.